2024년 다해 2024년 12월 24일 화요일 † [자] 대림 제4주간 복음: 루카 2,1-14 ‘선한 의지’가 도대체 무엇일까?> 성탄을 축하드립니다. 오늘 성야 미사에서는 목동들이 천사들에게 “지극히 높은 곳에서는 하느님께 영광, 땅에서는 그분 마음에 드는 사람들에게 평화!”란 말을 듣습니다.여기에는 그들만이 아기 예수님을 뵐 자격이 있음의 의미가 들어있습니다. 그런데 단순히 그분 마음에 드는 사람들에게 평화란 말 안에는 무슨 일을 해서 마음에 들게 되었는지는 나오지 않습니다. 이 때문에 저는 가톨릭의 전통적 해석, “pax hominibus bonae voluntatis”,곧 “선한 의지를 가진 사람들에게 평화”로 바뀌어야 한다고 생각합니다.이것이 직역이고 “하느님 마음에 드는 사람들에게 평화”..